2006_6 Home
rmwdum /6
txl;owif;ay;ykdYcsufpmrl
jrifomxifomw&kwfjynf
wGif;owiff;ya'om
jrifomxifomEkdifiH
wumowif;ya'om
w&kwfjynftaMumif;
owif;ay;ykdYcsuf
P12-17/P18-23
tmqD,HEkdifiHrsm;jrifuGif;
@$ef;wifhaom,leef
aysmf&TifzG,ftvnftywfc&D;
pD;yGm;ukefoG,fa&;
,Ofaus;rItEkynm
ynmawmfoifjum;a&;
tusKd;aqmifu@
rmwdum /6
txl;owif;ay;ykdYcsufpmrl
jrifomxifomw&kwfjynf
wGif;owiff;ya'om
jrifomxifomEkdifiH
wumowif;ya'om
w&kwfjynftaMumif;
owif;ay;ykdYcsuf
P12-17/P18-23
tmqD,HEkdifiHrsm;jrifuGif;
@$ef;wifhaom,leef
aysmf&TifzG,ftvnftywfc&D;
pD;yGm;ukefoG,fa&;
,Ofaus;rItEkynm
ynmawmfoifjum;a&;
tusKd;aqmifu@
w&kwfESifh uarÇm'D;,m;wkdY yl;wGJaMujimcsufonf
yl;aygif;aqmif&GufrIudk tm;aumif;vmap
yl;aygif;aqmif&GufrIudk tm;aumif;vmap
w&kwfjynfolYor®wEdkifiHtpdk;&ESifhuarÇm'D;,m;
bk&ifhEdkifiH tpdk;&wdkYonf yl;wGJaMujimcsufwpf&yfudk
vufrSwfa&;xdk; xkwfjyefcJhygonf/ESpfEdkifiHtpdk;&wdkY
onfw&kwf-uarÇm'D;,m;bufpHkyl;aygif;aqmif&Guf
onfh tazmfrGeftjzpf qufqHoGm;rnf[koabmwl
qHk;jzwfcJhMuygonf/ESpfOD;ESpfzuf oabmwlnDrIrsm;
rSm-
(1)tpOftvmcspfMunfa&;udk cdkifNrJapNyD; wpf
OD;tay: wpfOD;,HkMunfrIwdk;yGm;vmap&efaqmif&Guf
Murnf/ ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm; twlwuGtm;BudK;
rmefwufwnfaqmufysdK;axmifvmcJhaomtpOftvm
cspfMunfa&;onf ESpfEdkifiHjynfolrsm;\tzdk;wef&w
emrsm;yif jzpfonf/ aemifvmrnfh &mpkESpfwGifvnf;
qxuf xrf;ydk; jzpfxGef; wdk;wufatmifaqmif&Guf
oGm;Murnf jzpfonf/ ESpfEdkifiH xdyfoD;acgif;aqmif
rsm;onf tjyeftvSef cspfMunfa&;vnfywfrIwdkYudk
ydkrdkjyKvkyfoGm;Murnf/ESpfEdkifiHtpdk;&Xmeqdkif&mtoD;
oD;?ygvDrefvTwfawmf?EdkifiHa&;ygwD?wyfrawmf?a'o
cHESifh aus;vufa'orsm;rS tzGJUtpnf;wdkY\ ul;vl;
qufqHrI ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYudkwdk;csJYaqmif
&GufoGm;Murnf/ wpfOD;udk wpfOD; em;vnfrIESifh ,Hk
MunfrIudkydkrdkcdkifNrJapumeuf&Idif;pGmtm;xkwfoGm;Mu
rnf jzpfonf/ 2008-ckESpfonf ESpfEdkifiH oHwref
qufqHrIESpf50jynfhonfhESpfjzpfonf/xdkYaMumifh,if;
ESpfwGiftxdrf;trSwfyGJrsm;tqufrjywfusif;yjyKvkyf
&ef ESpfOD;ESpfzuf oabmwlnDcJhMuygonf/ ESpfEdkifiH
jynfolrsm;? txl;ojzifhvli,fvl&G,frsm;tcsif;csif;
ydkrdkem;vnfvmMuumcspfMunfa&;udkwdk;yGm;aprnf/
w&kwf-uarÇm'D;,m; EdkifiHwdkY\ cspfMunfa&;udkpOf
qufrjywfcdkifrmpGmxdef;odrf;apmifha&SmufoGm;Murnf
jzpfonf/
(2) ul;oef;a&mif;0,fa&; u@wGifvnf; yl;
aygif;aqmif&GufrIudkydkrdkwdk;wufvmatmiftwlwuG
taumiftxnfazmfoGm;rnf/ul;oef;a&mif;0,frIudk
aeYpOfESifhtrQ wdk;yGm;vmapjcif;onfESpfEdkifiHqufqH
a&;udk tqufrjywf wdk;wufvmaponfhtajccHESifh
wGef;tm;wpfck jzpfvmaprnf/ ESpfzufpvHk;tjyeft
vSefav;pm;onfhtajccHay:wGif&yfwnfumyl;aygif;
aqmif&GufEdkifrnfhudef;0yfpGrf;tm;udkazmfxkwfoGm;Mu
&ef qHk;jzwfcsuf cscJhMuygonf/wpfOD;tay: wpfOD;
tm;omcsufrsm;jzifhjznfhpGufay;NyD;ESpfOD;ESpfzuftusdK;
tjrwf &&Sdap&ef taumiftxnf azmfoGm;rnfjzpf
onf/
1/ ESpfEdkifiH ul;oef;a&mif;0,fa&; vkyfief;
aumfrwD\pGrf;aqmifEdkifrIudkwdk;jrSifhoGm;rnf/bufpHk
pDrHcsufrsm; jzifht&m&mwdkif;wGifajyjypfnDnGwfatmif
BudK;pm; aqmif&GufumESpfEdkifiHul;oef;a&mif;0,fa&;
yl;aygif; aqmif&GufrIu@udk wpfqifhwdk;wufapNyD;
tusdK;&vm'fudk jrSifhwifEdkifatmifpGrf;aqmifoGm;rnf
jzpfonf/
2/ ESpfOD;ESpfzuful;oef;a&mif;0,fjcif;\vrf;p
opfudk wdk;jrSifh csJUxGifoGm;rnf/a&mif;0,fazmufum;
rIudka&&SnfwnfwHhwdk;yGm;vmaprnf/2010-ckESpfwGif
ESpfEdkifiH a&mif;0,frI yrmPonf tar&duefa':vm
1-bDvsH jynfhonftxd BudK;pm;rnfh &nfrSef;csufudk
atmifjrifaprnf/ ukefpnf 418 rsdK;udk w&kwfzufrS
uarÇm'D;,m;EdkifiHtwGuftaumufcGeftxl;avQmhaygh
ay;onfhtwGuf uarÇm'D;,m;u w&kwftm; txl;
aus;Zl;wif&SdaMumif;azmfjyygonf/w&kwfzufrSuarÇm
'D;,m;ukefpnfudk ydkrdkoGif;,l&eftjyKoabmjzifhwdk;csJU
pDrH cefYcGJoGm;rnf jzpfygonf/
3/ ESpfEdkifiH tMum;&Sd vkyfief;rsm;udk yHkpHrsdK;pHkjzifh
ESpfzuftusdK;wl yl;aygif;aqmif&Gufjcif;udk a&&Snf
aqmif&GufoGm;&ef axmufcHygonf/ w&kwfEdkifiH\
b@ma&;tm;aumif;aomvkyfief;rsm;udkuarÇm'D;,m;
EdkifiH\tajccH aqmufvkyfa&;? wGif;xGufESifh a&eHwl;
azmfa&;? puf,EÅ&m; wnfaqmufa&;?,ufuef;xnf
tacsmudkif vkyfief; ponfh vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&Guf&ef tm;ay; axmufcHoGm;rnf jzpfygonf/
uarÇm'D;,m; taejzifh w&kwfvkyfief;rsm;tm;uarÇm
'D;,m; pD;yGm;a&; wnfaqmufrIwGif yg0ifaqmif
&Gufvmjcif;udkBudKqdkygonf/w&kwfvkyfief;rsm;tae
jzifh uarÇm'D;,m; EdkifiHwGif ul;oef;a&mif;0,frIudk
aqmif&GufvkyfudkifEdkifa&;?&if;ESD;jrSKyfESHa&;ESifhvkyfief;
vkyfudkifrIwGifvG,fultqifajyapa&;udkaqmif&Guf
ay;rnf jzpfonf/
(3) yl;aygif;aqmif&Gufonfh e,fy,fudk wdk;csJU
umbufpHkyl;aygif;aqmif&GufrIodkYwdk;jrSifhoGm;rnfjzpf
ygonf/ v,f,mpdkufysdK;a&;? vrf;yef; qufoG,f
a&;?,Ofaus;rI?ynma&;?usef;rma&;?owif;tcsuf
tvufvkyfief;? tm;upm;a&;?c&D;oGm;vma&;?vl
awmf vlaumif; ysdK;axmifa&;? a'oESifhaus;vuf
qufqHa&;wdkYwGif yl;aygif;aqmif&GufrIudk wdk;jrSifh
aqmif&GufoGm;&efoabmwlMuygonf/ESpfEdkifiH\
vkyfief;qdkif&mcspfMunfa&;toif;rsm;\pGrf;aqmif
EdkifrIudkwdk;wufzGHUjzdK;vmap&efESpfOD;ESpfzufutm;ay;
axmufcHoGm;Murnfjzpfygonf/&Sef[JNrdKYESifhzEGrfyif
bk&ifhEdkifiH tpdk;&wdkYonf yl;wGJaMujimcsufwpf&yfudk
vufrSwfa&;xdk; xkwfjyefcJhygonf/ESpfEdkifiHtpdk;&wdkY
onfw&kwf-uarÇm'D;,m;bufpHkyl;aygif;aqmif&Guf
onfh tazmfrGeftjzpf qufqHoGm;rnf[koabmwl
qHk;jzwfcJhMuygonf/ESpfOD;ESpfzuf oabmwlnDrIrsm;
rSm-
(1)tpOftvmcspfMunfa&;udk cdkifNrJapNyD; wpf
OD;tay: wpfOD;,HkMunfrIwdk;yGm;vmap&efaqmif&Guf
Murnf/ ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm; twlwuGtm;BudK;
rmefwufwnfaqmufysdK;axmifvmcJhaomtpOftvm
cspfMunfa&;onf ESpfEdkifiHjynfolrsm;\tzdk;wef&w
emrsm;yif jzpfonf/ aemifvmrnfh &mpkESpfwGifvnf;
qxuf xrf;ydk; jzpfxGef; wdk;wufatmifaqmif&Guf
oGm;Murnf jzpfonf/ ESpfEdkifiH xdyfoD;acgif;aqmif
rsm;onf tjyeftvSef cspfMunfa&;vnfywfrIwdkYudk
ydkrdkjyKvkyfoGm;Murnf/ESpfEdkifiHtpdk;&Xmeqdkif&mtoD;
oD;?ygvDrefvTwfawmf?EdkifiHa&;ygwD?wyfrawmf?a'o
cHESifh aus;vufa'orsm;rS tzGJUtpnf;wdkY\ ul;vl;
qufqHrI ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYudkwdk;csJYaqmif
&GufoGm;Murnf/ wpfOD;udk wpfOD; em;vnfrIESifh ,Hk
MunfrIudkydkrdkcdkifNrJapumeuf&Idif;pGmtm;xkwfoGm;Mu
rnf jzpfonf/ 2008-ckESpfonf ESpfEdkifiH oHwref
qufqHrIESpf50jynfhonfhESpfjzpfonf/xdkYaMumifh,if;
ESpfwGiftxdrf;trSwfyGJrsm;tqufrjywfusif;yjyKvkyf
&ef ESpfOD;ESpfzuf oabmwlnDcJhMuygonf/ ESpfEdkifiH
jynfolrsm;? txl;ojzifhvli,fvl&G,frsm;tcsif;csif;
ydkrdkem;vnfvmMuumcspfMunfa&;udkwdk;yGm;aprnf/
w&kwf-uarÇm'D;,m; EdkifiHwdkY\ cspfMunfa&;udkpOf
qufrjywfcdkifrmpGmxdef;odrf;apmifha&SmufoGm;Murnf
jzpfonf/
(2) ul;oef;a&mif;0,fa&; u@wGifvnf; yl;
aygif;aqmif&GufrIudkydkrdkwdk;wufvmatmiftwlwuG
taumiftxnfazmfoGm;rnf/ul;oef;a&mif;0,frIudk
aeYpOfESifhtrQ wdk;yGm;vmapjcif;onfESpfEdkifiHqufqH
a&;udk tqufrjywf wdk;wufvmaponfhtajccHESifh
wGef;tm;wpfck jzpfvmaprnf/ ESpfzufpvHk;tjyeft
vSefav;pm;onfhtajccHay:wGif&yfwnfumyl;aygif;
aqmif&GufEdkifrnfhudef;0yfpGrf;tm;udkazmfxkwfoGm;Mu
&ef qHk;jzwfcsuf cscJhMuygonf/wpfOD;tay: wpfOD;
tm;omcsufrsm;jzifhjznfhpGufay;NyD;ESpfOD;ESpfzuftusdK;
tjrwf &&Sdap&ef taumiftxnf azmfoGm;rnfjzpf
onf/
1/ ESpfEdkifiH ul;oef;a&mif;0,fa&; vkyfief;
aumfrwD\pGrf;aqmifEdkifrIudkwdk;jrSifhoGm;rnf/bufpHk
pDrHcsufrsm; jzifht&m&mwdkif;wGifajyjypfnDnGwfatmif
BudK;pm; aqmif&GufumESpfEdkifiHul;oef;a&mif;0,fa&;
yl;aygif; aqmif&GufrIu@udk wpfqifhwdk;wufapNyD;
tusdK;&vm'fudk jrSifhwifEdkifatmifpGrf;aqmifoGm;rnf
jzpfonf/
2/ ESpfOD;ESpfzuful;oef;a&mif;0,fjcif;\vrf;p
opfudk wdk;jrSifh csJUxGifoGm;rnf/a&mif;0,fazmufum;
rIudka&&SnfwnfwHhwdk;yGm;vmaprnf/2010-ckESpfwGif
ESpfEdkifiH a&mif;0,frI yrmPonf tar&duefa':vm
1-bDvsH jynfhonftxd BudK;pm;rnfh &nfrSef;csufudk
atmifjrifaprnf/ ukefpnf 418 rsdK;udk w&kwfzufrS
uarÇm'D;,m;EdkifiHtwGuftaumufcGeftxl;avQmhaygh
ay;onfhtwGuf uarÇm'D;,m;u w&kwftm; txl;
aus;Zl;wif&SdaMumif;azmfjyygonf/w&kwfzufrSuarÇm
'D;,m;ukefpnfudk ydkrdkoGif;,l&eftjyKoabmjzifhwdk;csJU
pDrH cefYcGJoGm;rnf jzpfygonf/
3/ ESpfEdkifiH tMum;&Sd vkyfief;rsm;udk yHkpHrsdK;pHkjzifh
ESpfzuftusdK;wl yl;aygif;aqmif&Gufjcif;udk a&&Snf
aqmif&GufoGm;&ef axmufcHygonf/ w&kwfEdkifiH\
b@ma&;tm;aumif;aomvkyfief;rsm;udkuarÇm'D;,m;
EdkifiH\tajccH aqmufvkyfa&;? wGif;xGufESifh a&eHwl;
azmfa&;? puf,EÅ&m; wnfaqmufa&;?,ufuef;xnf
tacsmudkif vkyfief; ponfh vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&Guf&ef tm;ay; axmufcHoGm;rnf jzpfygonf/
uarÇm'D;,m; taejzifh w&kwfvkyfief;rsm;tm;uarÇm
'D;,m; pD;yGm;a&; wnfaqmufrIwGif yg0ifaqmif
&Gufvmjcif;udkBudKqdkygonf/w&kwfvkyfief;rsm;tae
jzifh uarÇm'D;,m; EdkifiHwGif ul;oef;a&mif;0,frIudk
aqmif&GufvkyfudkifEdkifa&;?&if;ESD;jrSKyfESHa&;ESifhvkyfief;
vkyfudkifrIwGifvG,fultqifajyapa&;udkaqmif&Guf
ay;rnf jzpfonf/
(3) yl;aygif;aqmif&Gufonfh e,fy,fudk wdk;csJU
umbufpHkyl;aygif;aqmif&GufrIodkYwdk;jrSifhoGm;rnfjzpf
ygonf/ v,f,mpdkufysdK;a&;? vrf;yef; qufoG,f
a&;?,Ofaus;rI?ynma&;?usef;rma&;?owif;tcsuf
tvufvkyfief;? tm;upm;a&;?c&D;oGm;vma&;?vl
awmf vlaumif; ysdK;axmifa&;? a'oESifhaus;vuf
qufqHa&;wdkYwGif yl;aygif;aqmif&GufrIudk wdk;jrSifh
aqmif&GufoGm;&efoabmwlMuygonf/ESpfEdkifiH\
vkyfief;qdkif&mcspfMunfa&;toif;rsm;\pGrf;aqmif
EdkifrIudkwdk;wufzGHUjzdK;vmap&efESpfOD;ESpfzufutm;ay;
axmufcHoGm;Murnfjzpfygonf/&Sef[JNrdKYESifhzEGrfyif
NrdKY? [dkifeefjynfe,fESifhuGrfaygifcsefjynfe,f?,Gifeef
jynfe,fESifh&Sef&pfjynfe,ftoD;oD;wkdYudkcspfMunfa&;
jynfe,f odkYr[kwf? NrdKYrsm;tjzpf zGJUpnf;xm;jcif;udk
BudKqdkygonf/ þodkYjzifhydkrdkrsm;jym;aomjynfe,fESifh
NrdKYrsm;onf yl;aygif;aqmif&GufvmMu&efESifh ul;vl;
qufqHvmMu&efESpfEdkifiHpvHk;uoabmwlaxmufcH
tm;ay;Muygonf/
(4) EdkifiHa&;ygwDESifh vTwfawmfwdkY\ oGm;vm
qufqHrI udk wdk;csJYum ESpfEdkifiHwdkYonf tkyfcsKyfa&;
tawGUtBuHKudkzvS,fMuygrnf/ESpfEdkifiHpvHk;rSmzGHYNzdK;
qJEdkifiH jzpfonfhtwGufpD;yGm;a&;wdk;wufvmap&ef?
wdkif;jynftiftm;BuD;xGm;vmap&ef?jynfolwdkY\vl
aerIb0jynfhpHkaumif;rGefvmap&efaqmif&GufaeMu&
onfh wm0efudk wlnDpGm &ifqdkifxrf;aqmifaeMu&
onf/ ESpfEdkifiH&Sd EdkifiHa&;ygwDESifhvTwfawmf&SdtvTm
toD;oD;\tjyeftvSefcspfMunfonfhqufqHa&;udk
wpfqifhwdk;wufvmapvdkonfhqE'&SdMuygonf/xdkU
aMumifh enf;vrf;rsdK;pHkjzifh EdkifiHawmftkyfcsKyfrItawGU
tBuHKudk zvS,fMu&ef?tm;omcsufudk,l¨ªtm;enf;
csufudk jyKjyifjznfhpGufum twlwuGwdk;wufapvdk
onfh qE'onf ESpfEdkifiHpvHk;wGif&SdaeMuygonf/
(5) ESpfzufEdkifiH&Sdwyfrawmfrsm;\qufqHa&;
udkwdk;csJUaumif;rGefatmif aqmif&Guf&ef?tpOftvm
r[kwfonfhvHkNcHKa&;e,fy,frSyl;aygif;aqmif&GufrIudk
wdk;wufvmap&ef?wyfrawmfESpfck\qufqHa&;udkwdk;
csJUoGm;&ef? ESpfEdkifiH\ ]EdkifiHjzwfausmfonfh jypfrIusL;
vGefjcif;rsm;udkyl;aygif;aqmif&GufESdrfeif;onfhoabm
wlnDcsuf} pdwf"gwftwdkif; tpOftvm r[kwfaom
vHkNcHKa&; e,fy,frS yl;aygif;aqmif&GufrIudkwdk;csJUoGm;
rnf jzpfonf/
(6) ESpfzufpvHk;ESifh bufpHku@wkdY¨¹ ajyjypf
nDnGwfpGm qufqHEdkifa&;udk BudK;pm;wnfaqmuf¨ª
wlnDonfh tusKd;udkumuG,fapmifha&SmufoGm;Mu&ef
jzpfonf/ ESpfEdkifiHpvHk;\ EdkifiHjcm;a&;ESifh ywfouf
onfh tjrifudk nSdEdIif;wdkifyifoGm;Mu&efoabmwlnD
Muygonf/ta&;BuD;aomtjynfjynfqdkif&mESifha'o
qdkif&m udpö&yfrsm;udk tcsdefrDoabmxm;csif;zvS,f
Mu&efESifh ajyjypfnDnGwfrIESihf vdkufzufnDpGmyl;aygif;
aqmif&Gufum EdkifiHtusKd;pD;yGm;udk umuG,f apmifh
a&SmufoGm;&ef? rdrda'owGif; wnfNidrfa&;?urÇmhNidrf;
csrf;a&;ESifh wdk;wufzGHUNzdK;a&;twGuftm;xkwfaqmif
&Guf oGm;Mu&ef jzpfonf/
1/ukvor**ESifhtjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;
wGif ajyjypfnDnGwfrI&Sdapa&;ESifhvdkufzufnDpGmyg0if
a&;udkwdk;jrSihfoGm;&efjzpfonf/ESpfzufpvHk;\oabm
xm;rSmvHkNcHKa&;aumifpD\jyKjyifajymif;vJrIonfEdkifiH
wumqufqHa&;wGif'Drdkua&pDpepfESifhtnDjzpfap&
rnf/ zGHUNzdK;qJEdkifiH\ udk,fpm;vS,frsm;udk OD;pm;ay;
wdk;csJUoGm;&rnf/euf&Idkif;us,fjyefUpGmaqG;aEG;wdkifyif
nSdEdIif;NyD;rStm;vHk;wlnDaomtjrifudk &,loGm;&efjzpf
ygonf/
2/w&kwfESifhtmqD,HEdkifiHrsm;onfNidrf;csrf;a&;?
pnfyifom,ma&;ESihf ywfoufaom r[mAsL[m
taygif;tazmf qufqHrIudktwlwuGwdk;jrSihfaqmif
&GufoGm;rnf/ w&kwfESifhtmqD,HEdkifiHwdkY\r[mAsL
[m taygif;tazmf qufqHa&;vIyf&Sm;rIpDrHudef;udk
taumiftxnfazmf&eftpGrf;ukeftm;ay;rnf/w&kwf
-tmqD,HEdkifiHrsm;\ vGwfvyfpGm a&mif;0,f azmuf
um;rIESihfa'ownfaqmufa&;udkjrefqefap&efaqmif
&Guf&rnf/ tmqD,HEdkifiHrsm; taejzifh ta&SUtm&SESifh
yl;aygif; aqmif&Gufonfh jzpfpOfwGift"dua&SUaqmif
oltjzpf pGrf;aqmi oGm;Edkifa&;udk w&kwfEdkifiHrS
axmufcHaMumif; aMunmygonf/ uarÇm'D;,m;EdkifiH
onf tmqD,H tNrJwrf;trIaqmifaumfrwD\Ou¨²X
EdkifiHtjzpfESifh w&kwf-tmqD,HaqG;aEG;zufqufqHrI
jzpfajrmufa&;udknSdEdIif;aqmif&Gufay;onfhEdkifiHtjzpf
wm0ef,lxrf;aqmifay;aeonfhtwGufw&kwfEdkifiHu
wefzdk;xm;csD;usL;ygonf/ESpfOD;ESpfzufpvHk;unSdEdIif;
aqmif&GufrIudk qufvuf wdk;jrSifhoGm;&efESihf w&kwf-
tmqD,H txdrf;trSwf xdyfoD;aqG;aEG;yGJESifh w&kwf-
tmqD,HaqG;aEG;zufqufqHa&;twGuftjcm;txdrf;
trSwf vIyf&Sm;rIrsm;udktwlwuGyl;aygif;usif;yoGm;
&ef qE'&SdaMumif; xkwfazmf ajymMum;Muygonf/
3/ tmqD,H-w&kwf? *syef? awmifudk&D;,m;?
ta&SUtm&S xdyfoD;tpnf;ta0;?r[mrJacgifjrpf0Srf;
a'ocJG tusKd;jzpfxGef;a&;?tm&Syl;aygif;aqmif&GufrI
pum;0kdif;? tmqD,Ha'o aqG;aEG;yGJ? tm&S-Oa&my
tpnf;ta0;?tm&S-vufwiftar&duaqG;aEG;yGJ?urÇmY
ukefoG,frI tzGJUtpnf; ponfwkdY\vIyf&Sm; aqmif
&GufrIrsm;wGif nSdEdIif;aqmif&Gufum [efcsufnDpGmyl;
aygif;yg0ifEkdifa&;udkwdk;jrSihfpGrf;aqmifoGm;&ef jzpfyg
onf/w&kwfEdkifiHtaejzifhuarÇm'D;,m;EdkifiHtm;tm&S
ypdzdwf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrItzGJUtpnf;odkY
aqmvsifpGm0ifa&mufoGm;Edkifa&;udkarQmfvifhygonf/
jynfe,fESifh&Sef&pfjynfe,ftoD;oD;wkdYudkcspfMunfa&;
jynfe,f odkYr[kwf? NrdKYrsm;tjzpf zGJUpnf;xm;jcif;udk
BudKqdkygonf/ þodkYjzifhydkrdkrsm;jym;aomjynfe,fESifh
NrdKYrsm;onf yl;aygif;aqmif&GufvmMu&efESifh ul;vl;
qufqHvmMu&efESpfEdkifiHpvHk;uoabmwlaxmufcH
tm;ay;Muygonf/
(4) EdkifiHa&;ygwDESifh vTwfawmfwdkY\ oGm;vm
qufqHrI udk wdk;csJYum ESpfEdkifiHwdkYonf tkyfcsKyfa&;
tawGUtBuHKudkzvS,fMuygrnf/ESpfEdkifiHpvHk;rSmzGHYNzdK;
qJEdkifiH jzpfonfhtwGufpD;yGm;a&;wdk;wufvmap&ef?
wdkif;jynftiftm;BuD;xGm;vmap&ef?jynfolwdkY\vl
aerIb0jynfhpHkaumif;rGefvmap&efaqmif&GufaeMu&
onfh wm0efudk wlnDpGm &ifqdkifxrf;aqmifaeMu&
onf/ ESpfEdkifiH&Sd EdkifiHa&;ygwDESifhvTwfawmf&SdtvTm
toD;oD;\tjyeftvSefcspfMunfonfhqufqHa&;udk
wpfqifhwdk;wufvmapvdkonfhqE'&SdMuygonf/xdkU
aMumifh enf;vrf;rsdK;pHkjzifh EdkifiHawmftkyfcsKyfrItawGU
tBuHKudk zvS,fMu&ef?tm;omcsufudk,l¨ªtm;enf;
csufudk jyKjyifjznfhpGufum twlwuGwdk;wufapvdk
onfh qE'onf ESpfEdkifiHpvHk;wGif&SdaeMuygonf/
(5) ESpfzufEdkifiH&Sdwyfrawmfrsm;\qufqHa&;
udkwdk;csJUaumif;rGefatmif aqmif&Guf&ef?tpOftvm
r[kwfonfhvHkNcHKa&;e,fy,frSyl;aygif;aqmif&GufrIudk
wdk;wufvmap&ef?wyfrawmfESpfck\qufqHa&;udkwdk;
csJUoGm;&ef? ESpfEdkifiH\ ]EdkifiHjzwfausmfonfh jypfrIusL;
vGefjcif;rsm;udkyl;aygif;aqmif&GufESdrfeif;onfhoabm
wlnDcsuf} pdwf"gwftwdkif; tpOftvm r[kwfaom
vHkNcHKa&; e,fy,frS yl;aygif;aqmif&GufrIudkwdk;csJUoGm;
rnf jzpfonf/
(6) ESpfzufpvHk;ESifh bufpHku@wkdY¨¹ ajyjypf
nDnGwfpGm qufqHEdkifa&;udk BudK;pm;wnfaqmuf¨ª
wlnDonfh tusKd;udkumuG,fapmifha&SmufoGm;Mu&ef
jzpfonf/ ESpfEdkifiHpvHk;\ EdkifiHjcm;a&;ESifh ywfouf
onfh tjrifudk nSdEdIif;wdkifyifoGm;Mu&efoabmwlnD
Muygonf/ta&;BuD;aomtjynfjynfqdkif&mESifha'o
qdkif&m udpö&yfrsm;udk tcsdefrDoabmxm;csif;zvS,f
Mu&efESifh ajyjypfnDnGwfrIESihf vdkufzufnDpGmyl;aygif;
aqmif&Gufum EdkifiHtusKd;pD;yGm;udk umuG,f apmifh
a&SmufoGm;&ef? rdrda'owGif; wnfNidrfa&;?urÇmhNidrf;
csrf;a&;ESifh wdk;wufzGHUNzdK;a&;twGuftm;xkwfaqmif
&Guf oGm;Mu&ef jzpfonf/
1/ukvor**ESifhtjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;
wGif ajyjypfnDnGwfrI&Sdapa&;ESifhvdkufzufnDpGmyg0if
a&;udkwdk;jrSihfoGm;&efjzpfonf/ESpfzufpvHk;\oabm
xm;rSmvHkNcHKa&;aumifpD\jyKjyifajymif;vJrIonfEdkifiH
wumqufqHa&;wGif'Drdkua&pDpepfESifhtnDjzpfap&
rnf/ zGHUNzdK;qJEdkifiH\ udk,fpm;vS,frsm;udk OD;pm;ay;
wdk;csJUoGm;&rnf/euf&Idkif;us,fjyefUpGmaqG;aEG;wdkifyif
nSdEdIif;NyD;rStm;vHk;wlnDaomtjrifudk &,loGm;&efjzpf
ygonf/
2/w&kwfESifhtmqD,HEdkifiHrsm;onfNidrf;csrf;a&;?
pnfyifom,ma&;ESihf ywfoufaom r[mAsL[m
taygif;tazmf qufqHrIudktwlwuGwdk;jrSihfaqmif
&GufoGm;rnf/ w&kwfESifhtmqD,HEdkifiHwdkY\r[mAsL
[m taygif;tazmf qufqHa&;vIyf&Sm;rIpDrHudef;udk
taumiftxnfazmf&eftpGrf;ukeftm;ay;rnf/w&kwf
-tmqD,HEdkifiHrsm;\ vGwfvyfpGm a&mif;0,f azmuf
um;rIESihfa'ownfaqmufa&;udkjrefqefap&efaqmif
&Guf&rnf/ tmqD,HEdkifiHrsm; taejzifh ta&SUtm&SESifh
yl;aygif; aqmif&Gufonfh jzpfpOfwGift"dua&SUaqmif
oltjzpf pGrf;aqmi oGm;Edkifa&;udk w&kwfEdkifiHrS
axmufcHaMumif; aMunmygonf/ uarÇm'D;,m;EdkifiH
onf tmqD,H tNrJwrf;trIaqmifaumfrwD\Ou¨²X
EdkifiHtjzpfESifh w&kwf-tmqD,HaqG;aEG;zufqufqHrI
jzpfajrmufa&;udknSdEdIif;aqmif&Gufay;onfhEdkifiHtjzpf
wm0ef,lxrf;aqmifay;aeonfhtwGufw&kwfEdkifiHu
wefzdk;xm;csD;usL;ygonf/ESpfOD;ESpfzufpvHk;unSdEdIif;
aqmif&GufrIudk qufvuf wdk;jrSifhoGm;&efESihf w&kwf-
tmqD,H txdrf;trSwf xdyfoD;aqG;aEG;yGJESifh w&kwf-
tmqD,HaqG;aEG;zufqufqHa&;twGuftjcm;txdrf;
trSwf vIyf&Sm;rIrsm;udktwlwuGyl;aygif;usif;yoGm;
&ef qE'&SdaMumif; xkwfazmf ajymMum;Muygonf/
3/ tmqD,H-w&kwf? *syef? awmifudk&D;,m;?
ta&SUtm&S xdyfoD;tpnf;ta0;?r[mrJacgifjrpf0Srf;
a'ocJG tusKd;jzpfxGef;a&;?tm&Syl;aygif;aqmif&GufrI
pum;0kdif;? tmqD,Ha'o aqG;aEG;yGJ? tm&S-Oa&my
tpnf;ta0;?tm&S-vufwiftar&duaqG;aEG;yGJ?urÇmY
ukefoG,frI tzGJUtpnf; ponfwkdY\vIyf&Sm; aqmif
&GufrIrsm;wGif nSdEdIif;aqmif&Gufum [efcsufnDpGmyl;
aygif;yg0ifEkdifa&;udkwdk;jrSihfpGrf;aqmifoGm;&ef jzpfyg
onf/w&kwfEdkifiHtaejzifhuarÇm'D;,m;EdkifiHtm;tm&S
ypdzdwf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrItzGJUtpnf;odkY
aqmvsifpGm0ifa&mufoGm;Edkifa&;udkarQmfvifhygonf/
¡¡
tdEd',-w&kwfukefpnfNrdKYawmf
yxrOD;qHk; tdEd',-w&kwf ukefpnfNrdKYawmfudk
Mo*kwfvtwGif;¨¹e,l;a'vDNrdKYv,facgifwGifzGifhvSpf
Edkif&ef cefYrSef;¨ª BudK;yrf;pDpOfcJhonf/ 4if;\ {&d,m
rSm-pwk&ef;rDwm 120000rQ us,f0ef;ygonf/,if;
onf ]]w&kwf-tdEd', cspfMunfa&;ESpf jzpfonfh
2006-ckESpftwGufBuD;us,fodkufNrdKufaomudpö&yfBuD;
wpf&yf jzpfygonf/vwfwavmwGif4if;ukefpnf
NrdKYawmftwGufukefonfrsm;tm;zdwfac:yGJtcrf;tem;
udk ayusif;NrdKY jynfolU cef;raqmifBuD;wGif pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;ycJhygonf/
tdEd',EdkifiHonfw&kwfEdkifiH\tm&Sawmiffydkif;
a'owGif&Sdaom tBuD;rm;qHk;a&mif;0,fazmufum;azmf
jzpfygonf/ ,ckESpfumvrsm; twGif;wGif w&kwf-
tdEd',ul;oef;a&mif;0,fonfh yrmPrSmESpfpOfysrf;rQ
50% wdk;yGm;onfh t&Sdeft[kefjzifh wdk;wufvsuf&Sdyg
onf/ 2005-ckESpf {NyDvwGif w&kwfEdkifiHawmf 0efBuD;
csKyf 0ef;Mum;aygifonf tdEd',EdkifiHodkYtvnftywf
a&muf&SdpOfu w&kwf-tdEd', ESpfEdkifiHwkdYonf ]]Nidrf;
csrf;¨ª pnfyifom,maomr[mAsL[mtaygif;tazmf}}
qufqHa&;udk wnfaqmufoGm;&ef aMujimcsuf xkwf
jyefcJhygonf/ ]]w&kwf-tdEd',bufpHkta&mif;t0,f
yl;aygif;aqmif&Gufa&; 5-ESpf pDrHudef;}} udk a&;qGJcJhyg
onf/ ESpfzufaom tqifhjrifh t&m&SdwdkYonf 2008-
ckESpf a&mufonfhtcg w&kwf-tdEd',ta&mif;t0,f
yrmPudktar&duefa':vm bDvsH 20 txda&muf&Sd
atmif BudK;yrf;oGm;rnf [kazmfjycJhygonf/yg&*lwdkY\
cefYrSef;csuft& þuJhodkYaom wdk;wufrI t&Sdeft[kef
ESifh qdkvQif þ&nfrSef;csufonf ,ckESpftwGif;rSmyif
BudKwif atmifjrifrI &&SdEdkifonf [k ajymqdkygonf/
tdEd',-w&kwf ukefpnfNrdKYawmfwnfaqmufa&;
onf vGefcJhonfhESpf {NyDvtwGif;uw&kwfEdkifiHawmf
0efBuD;csKyf 0ef;Mum;aygif tdEd',odkY cspfMunfa&;
Mo*kwfvtwGif;¨¹e,l;a'vDNrdKYv,facgifwGifzGifhvSpf
Edkif&ef cefYrSef;¨ª BudK;yrf;pDpOfcJhonf/ 4if;\ {&d,m
rSm-pwk&ef;rDwm 120000rQ us,f0ef;ygonf/,if;
onf ]]w&kwf-tdEd', cspfMunfa&;ESpf jzpfonfh
2006-ckESpftwGufBuD;us,fodkufNrdKufaomudpö&yfBuD;
wpf&yf jzpfygonf/vwfwavmwGif4if;ukefpnf
NrdKYawmftwGufukefonfrsm;tm;zdwfac:yGJtcrf;tem;
udk ayusif;NrdKY jynfolU cef;raqmifBuD;wGif pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;ycJhygonf/
tdEd',EdkifiHonfw&kwfEdkifiH\tm&Sawmiffydkif;
a'owGif&Sdaom tBuD;rm;qHk;a&mif;0,fazmufum;azmf
jzpfygonf/ ,ckESpfumvrsm; twGif;wGif w&kwf-
tdEd',ul;oef;a&mif;0,fonfh yrmPrSmESpfpOfysrf;rQ
50% wdk;yGm;onfh t&Sdeft[kefjzifh wdk;wufvsuf&Sdyg
onf/ 2005-ckESpf {NyDvwGif w&kwfEdkifiHawmf 0efBuD;
csKyf 0ef;Mum;aygifonf tdEd',EdkifiHodkYtvnftywf
a&muf&SdpOfu w&kwf-tdEd', ESpfEdkifiHwkdYonf ]]Nidrf;
csrf;¨ª pnfyifom,maomr[mAsL[mtaygif;tazmf}}
qufqHa&;udk wnfaqmufoGm;&ef aMujimcsuf xkwf
jyefcJhygonf/ ]]w&kwf-tdEd',bufpHkta&mif;t0,f
yl;aygif;aqmif&Gufa&; 5-ESpf pDrHudef;}} udk a&;qGJcJhyg
onf/ ESpfzufaom tqifhjrifh t&m&SdwdkYonf 2008-
ckESpf a&mufonfhtcg w&kwf-tdEd',ta&mif;t0,f
yrmPudktar&duefa':vm bDvsH 20 txda&muf&Sd
atmif BudK;yrf;oGm;rnf [kazmfjycJhygonf/yg&*lwdkY\
cefYrSef;csuft& þuJhodkYaom wdk;wufrI t&Sdeft[kef
ESifh qdkvQif þ&nfrSef;csufonf ,ckESpftwGif;rSmyif
BudKwif atmifjrifrI &&SdEdkifonf [k ajymqdkygonf/
tdEd',-w&kwf ukefpnfNrdKYawmfwnfaqmufa&;
onf vGefcJhonfhESpf {NyDvtwGif;uw&kwfEdkifiHawmf
0efBuD;csKyf 0ef;Mum;aygif tdEd',odkY cspfMunfa&;
tvnftywfa&mufcJhpOfuvufrSwf a&;xdk;cJhaom
vkyfief;&yfwpfckjzpfonf/,ckqdkvQif wpfESpfwdwd
jynfhcJhNyD jzpfonf/ xdkvkyfief;udk vGefcJhonfhESpfu
w&kwfEdkifiH]]zef;usD;[Gm;uGrf;[Gm}}vkyfief;tkyfpkonf
tdEd',EdkifiHemrnfausmfvkyfief;]]attmatyDt,fvf}}
tkyfpkESifh oabmwl vufrSwfa&;xdk;cJhjcif; jzpfonf/
ESpfzufpvHk;taejzifh wlnDonfh &if;ESSD;jrSKyfESHrI tjzpf
tar&duefa':vm 92-oef;xnfh0ifum ]]w&kwfukef
pnf NrdKYawmf}} wnfaqmuf&ef jzpfonf/ w&m;0if
vkyfief;pwifonfhaeY rSp¨ª,aeYtxdtdEd',-w&kwf
pD;yGm;a&;ESifh ,Ofaus;rI wdk;jrSifha&; tzGJYESifh tdEd',rS
oufqdkif&mtzGJYtpnf;wdkYrStifwdkuftm;wdkuftm;ay;
ulnDrIrsm;aMumifh wdkawmif;aom ESpf0ufumvtcsdef
twGif;rSmyif w&kwfukefpnfjrdKYawmfonfxl;jcm;onfh
trSwfvu©Pm aqmifEdkifonfh ukefwdkufBuD; wpfck
tjzpfjzifh e,l;a'vDjrdKYwGif rm;rm;rwfrwf ay:xGuf
vmcJhygonf/ tdEd',-w&kwfukefpnfjrdKYawmfonf
yxrtqifhumvwGifwnfaqmufcJhaomtaqmuf
tOD jzpfonf/ ,if;udk Mo*kwfv¨¹ NyD;pD;rnf [k
cefYrSef;xm;onf/'kwd,tqifhumvvkyfief;rsm;udk
2007ckESpfatmufwdkbmvwGifNyD;pD;rnf jzpfaMumif;
od&ygonf/
vma&mufvkyfudkif&efzdwfac:xm;onhfvkyfief;
rsm;rSm-ukefrmypönf;?tDvufxa&mepf ypönf;?,uf
uef;xnf? a'owGif;txl;xGufukefESifhaq;ypönf;
trsdK;rsdK;? upm;p&m? puf,Eå&m;? armfawmfum;?
taqmuftODtvSqifypönf;?tdrfoHk;ypönf;?vuf
aqmifypönf;?tvSqifypönf;?&Hk;oHk;ypönf;?tm;upm;
ESifh ZdrfcHypönf;? tdwfrsm;ESifhaowåm?OD;xkyf ESifhzdeyf
ponfwdkY jzpfMuygonf/
vkyfief;&yfwpfckjzpfonf/,ckqdkvQif wpfESpfwdwd
jynfhcJhNyD jzpfonf/ xdkvkyfief;udk vGefcJhonfhESpfu
w&kwfEdkifiH]]zef;usD;[Gm;uGrf;[Gm}}vkyfief;tkyfpkonf
tdEd',EdkifiHemrnfausmfvkyfief;]]attmatyDt,fvf}}
tkyfpkESifh oabmwl vufrSwfa&;xdk;cJhjcif; jzpfonf/
ESpfzufpvHk;taejzifh wlnDonfh &if;ESSD;jrSKyfESHrI tjzpf
tar&duefa':vm 92-oef;xnfh0ifum ]]w&kwfukef
pnf NrdKYawmf}} wnfaqmuf&ef jzpfonf/ w&m;0if
vkyfief;pwifonfhaeY rSp¨ª,aeYtxdtdEd',-w&kwf
pD;yGm;a&;ESifh ,Ofaus;rI wdk;jrSifha&; tzGJYESifh tdEd',rS
oufqdkif&mtzGJYtpnf;wdkYrStifwdkuftm;wdkuftm;ay;
ulnDrIrsm;aMumifh wdkawmif;aom ESpf0ufumvtcsdef
twGif;rSmyif w&kwfukefpnfjrdKYawmfonfxl;jcm;onfh
trSwfvu©Pm aqmifEdkifonfh ukefwdkufBuD; wpfck
tjzpfjzifh e,l;a'vDjrdKYwGif rm;rm;rwfrwf ay:xGuf
vmcJhygonf/ tdEd',-w&kwfukefpnfjrdKYawmfonf
yxrtqifhumvwGifwnfaqmufcJhaomtaqmuf
tOD jzpfonf/ ,if;udk Mo*kwfv¨¹ NyD;pD;rnf [k
cefYrSef;xm;onf/'kwd,tqifhumvvkyfief;rsm;udk
2007ckESpfatmufwdkbmvwGifNyD;pD;rnf jzpfaMumif;
od&ygonf/
vma&mufvkyfudkif&efzdwfac:xm;onhfvkyfief;
rsm;rSm-ukefrmypönf;?tDvufxa&mepf ypönf;?,uf
uef;xnf? a'owGif;txl;xGufukefESifhaq;ypönf;
trsdK;rsdK;? upm;p&m? puf,Eå&m;? armfawmfum;?
taqmuftODtvSqifypönf;?tdrfoHk;ypönf;?vuf
aqmifypönf;?tvSqifypönf;?&Hk;oHk;ypönf;?tm;upm;
ESifh ZdrfcHypönf;? tdwfrsm;ESifhaowåm?OD;xkyf ESifhzdeyf
ponfwdkY jzpfMuygonf/
¡¡
w&kwf-b&lEdkif; cspfMunfa&;
jywdkuf eefusif;¨¹ zGifhvSpf
jywdkuf eefusif;¨¹ zGifhvSpf
w&kwf-b&lEdkif;cspfMunfa&;jywdkufudkeefusif;
NrdKY¨¹zGifhvSpfvdkufNyDjzpfonf/w&kwfEdkifiHodkYvma&muf
vnfywfaomb&lEdkif;EdkifiH\EdkifiHjcm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerSe,fvSnfhoHwrefjzpfonfh
rif;orD; rmpemESifh eefusif;NrdKY 'kwd,NrdKYawmf0ef &TD
a[GUvdef wdkYonfjywdkufudk twlwuG zGifhvSpfay;cJh
Muygonf/,cktcgwGifw&kwf-b&lEdkif;cspfMunfa&;
jywdkuf¨¹ tydkif; 3-ydkif; zGifhvSpfjyoxm;ygonf/4if;
wdkYwGifumv&SnfMumcJhonfhtpOftvmcspfMunfa&;?
oifhjrwfpGmtwlaexdkifcJhonfhtdrfeD;csif; EdkifiH?&Tef;vJh
wifhqef;aom b&lEdkif; "avhxHk;pHESifh obm0tajc
tae ponfwdkY yg0ifygonf/rif;orD;rmpemonf
4if;jywdkuf\cif;usif;jyoxm;rIudkMunfh&IavhvmjyD;
aemufpdwftm;xufoefpGmjzifh{nfhonfawmfrSwfwrf;
pmtkyf¨¹ ]]cspfMunfa&;jywdkufonf w&kwf-b&lEdkif;
ESpfEdkifiHcspfMunfa&;\trSwfvu©Pmyifjzpfygonf}}
[k *kPfjyKa&;om;cJhygonf/
w&kwf-b&lEdkif;cspfMunfa&;jywdkufonfeef
usif;&Sd bdkeD(,ck b&lEdkif;)bk&ifhtkwf*lESifh uyfvsuf
wnf&Sdonf/ eefusif;NrdKY\pDrHudef;t&þa'owpf
0dkuftm; bdkeDbk&iftkwf*ludk t"duxm;¨ª ]]b&lEdkif;
"avhxHk;pHESifhobm0tajctaejyO,smOf}}tjzpfwnf
aqmufoGm;rnf jzpfonf/ w&kwfESifhb&lEdkif;ESpfEdkifiH
wkdYonf taemuf [efrif;quf (c&pf ou¨²&mZfbDpD
206 ckESpfrS at'D 220-ESpf) acwfumv uwnf;u
tquftoG,f &SdcJhonf/ c&pfou¨²&mZf 1408-ckESpf
Mo*kwfvwGif bdkeDbk&ifrif;jrwfrmem&dk*gemEdkifonf
rdzk&m;? om;orD;awmfrsm;ESifhaemufvdkufrSL;rwfAdkvfyg
150-ausmf wdkYyg0ifaomcspfMunfa&;oHwreftzGJYudk
OD;aqmifum rifrif;qufacwf w&kwfEdkifiHodkU <ucsD
a&muf&Sd awmfrlcJhonf/xdkaemuf rMumrDwGifa&m*gpGJ
NrdKY¨¹zGifhvSpfvdkufNyDjzpfonf/w&kwfEdkifiHodkYvma&muf
vnfywfaomb&lEdkif;EdkifiH\EdkifiHjcm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerSe,fvSnfhoHwrefjzpfonfh
rif;orD; rmpemESifh eefusif;NrdKY 'kwd,NrdKYawmf0ef &TD
a[GUvdef wdkYonfjywdkufudk twlwuG zGifhvSpfay;cJh
Muygonf/,cktcgwGifw&kwf-b&lEdkif;cspfMunfa&;
jywdkuf¨¹ tydkif; 3-ydkif; zGifhvSpfjyoxm;ygonf/4if;
wdkYwGifumv&SnfMumcJhonfhtpOftvmcspfMunfa&;?
oifhjrwfpGmtwlaexdkifcJhonfhtdrfeD;csif; EdkifiH?&Tef;vJh
wifhqef;aom b&lEdkif; "avhxHk;pHESifh obm0tajc
tae ponfwdkY yg0ifygonf/rif;orD;rmpemonf
4if;jywdkuf\cif;usif;jyoxm;rIudkMunfh&IavhvmjyD;
aemufpdwftm;xufoefpGmjzifh{nfhonfawmfrSwfwrf;
pmtkyf¨¹ ]]cspfMunfa&;jywdkufonf w&kwf-b&lEdkif;
ESpfEdkifiHcspfMunfa&;\trSwfvu©Pmyifjzpfygonf}}
[k *kPfjyKa&;om;cJhygonf/
w&kwf-b&lEdkif;cspfMunfa&;jywdkufonfeef
usif;&Sd bdkeD(,ck b&lEdkif;)bk&ifhtkwf*lESifh uyfvsuf
wnf&Sdonf/ eefusif;NrdKY\pDrHudef;t&þa'owpf
0dkuftm; bdkeDbk&iftkwf*ludk t"duxm;¨ª ]]b&lEdkif;
"avhxHk;pHESifhobm0tajctaejyO,smOf}}tjzpfwnf
aqmufoGm;rnf jzpfonf/ w&kwfESifhb&lEdkif;ESpfEdkifiH
wkdYonf taemuf [efrif;quf (c&pf ou¨²&mZfbDpD
206 ckESpfrS at'D 220-ESpf) acwfumv uwnf;u
tquftoG,f &SdcJhonf/ c&pfou¨²&mZf 1408-ckESpf
Mo*kwfvwGif bdkeDbk&ifrif;jrwfrmem&dk*gemEdkifonf
rdzk&m;? om;orD;awmfrsm;ESifhaemufvdkufrSL;rwfAdkvfyg
150-ausmf wdkYyg0ifaomcspfMunfa&;oHwreftzGJYudk
OD;aqmifum rifrif;qufacwf w&kwfEdkifiHodkU <ucsD
a&muf&Sd awmfrlcJhonf/xdkaemuf rMumrDwGifa&m*gpGJ
uyf¨ª ewf&GmpHawmfrl\/xdktcgbk&ifrif;jrwf\rdefY
rSmawmfrlcsuftwdkif;w&kwfEdkifiHwGif&kyfcE"mawmfudk
jrSKyfESHoj*dK[fcJh&onf/rifrif;qufbk&ifrif;jrwfusL;
vdonfvnf;b&lEdkif;bk&if\&kyfcE"mawmfudkeefusif;
NrdKYawmf¨¹wm&SnfwnfNrJaprnfhtkwf*lwnfaqmuf¨ª
jrSKyfESHay;awmfrlcJhonf/
,ckESpfrsm;twGif;wGifb&lEdkif;EdkifiHtpdk;&t&m
&Sdrsm;pGmwdkYonf a&SUqifhaemufqifhyif eefusif;NrdKYodkY
a&muf&SdvmMuum bk&ifrif;jrwf\ tkwf*ludk ylaZmf
*g&0jyK zl;ajrmfcJhMuonf/a'ocHtpdk;&tzGJYtm;bk&if
rif;jrwf\ tkwf*lawmfudk wm0ef,l xdef;odrf;apmifh
a&Smufay;jcif;ESifhrGrf;rHjyifqifay;jcif;wdkYtwGuftxl;
aus;Zl;wifaMumif; ajymMum;cJhMuonf/
eefusif;NrdKY 'kwd,NrdKYawmf0ef &TDa[GUvdefonf
w&kwf-b&lEdkif;jywdkufzGifhyGJtcrf;tem;wGifrdefUcGef;
ajymMum;cJh&m¨¹,ckESpfonfw&kwf-b&lEdkif;ESpfEdkifiH
oHwrefqufqHrIxlaxmifjcif;15-ESpfjynfhonfhESpf
jzpfonf/cspfMunfa&;jywdkufudkwnfaxmifEdkifcJhjcif;
onf w&kwf-b&lEdkif;ESpfEdkifiHjynfolwdkY\cspfMunf
a&; oufao aemufwpfckyif jzpfonf/ þjywdkuf
onfw&kwfjynfolrsm;taejzifhb&lEdkif;EdkifiHtaMumif;
ydkrdk od&Sdem;vnfEdkifonfhta&;ygaom ae&m wpfck
vnf; jzpfaMumif; xnfhoGif; ajymMum;cJhygonf/
bk&ifhorD;awmf rmpem rif;orD;uvnf; eef
usif;NrdKYonfb&lEdkif;ESifhw&kwfEdkifiHwdkY\cspfMunfa&;
ordkif; jzpfay:aygif;qHkcJh&ma'ojzpfygonf/ w&kwf-
b&lEdkif;jywdkufESifh"avhxHk;pHO,smOfudk wnfaqmuf
Edkifjcif;onfESpfEdkifiHtpdk;&taejzifhtjcm;u@rsm;¨¹
ygcspfMunfpGmqufqHoGm;a&;ESifhyl;aygif;aqmif&Guf
a&; wdkYtwGuftcGifhtvrf;rsm;ydkrdkwdk;wufzHGUjzdK;vm
Edkifrnf[k ,HkMunfaMumif; ajymMum;cJhygonf/
rSmawmfrlcsuftwdkif;w&kwfEdkifiHwGif&kyfcE"mawmfudk
jrSKyfESHoj*dK[fcJh&onf/rifrif;qufbk&ifrif;jrwfusL;
vdonfvnf;b&lEdkif;bk&if\&kyfcE"mawmfudkeefusif;
NrdKYawmf¨¹wm&SnfwnfNrJaprnfhtkwf*lwnfaqmuf¨ª
jrSKyfESHay;awmfrlcJhonf/
,ckESpfrsm;twGif;wGifb&lEdkif;EdkifiHtpdk;&t&m
&Sdrsm;pGmwdkYonf a&SUqifhaemufqifhyif eefusif;NrdKYodkY
a&muf&SdvmMuum bk&ifrif;jrwf\ tkwf*ludk ylaZmf
*g&0jyK zl;ajrmfcJhMuonf/a'ocHtpdk;&tzGJYtm;bk&if
rif;jrwf\ tkwf*lawmfudk wm0ef,l xdef;odrf;apmifh
a&Smufay;jcif;ESifhrGrf;rHjyifqifay;jcif;wdkYtwGuftxl;
aus;Zl;wifaMumif; ajymMum;cJhMuonf/
eefusif;NrdKY 'kwd,NrdKYawmf0ef &TDa[GUvdefonf
w&kwf-b&lEdkif;jywdkufzGifhyGJtcrf;tem;wGifrdefUcGef;
ajymMum;cJh&m¨¹,ckESpfonfw&kwf-b&lEdkif;ESpfEdkifiH
oHwrefqufqHrIxlaxmifjcif;15-ESpfjynfhonfhESpf
jzpfonf/cspfMunfa&;jywdkufudkwnfaxmifEdkifcJhjcif;
onf w&kwf-b&lEdkif;ESpfEdkifiHjynfolwdkY\cspfMunf
a&; oufao aemufwpfckyif jzpfonf/ þjywdkuf
onfw&kwfjynfolrsm;taejzifhb&lEdkif;EdkifiHtaMumif;
ydkrdk od&Sdem;vnfEdkifonfhta&;ygaom ae&m wpfck
vnf; jzpfaMumif; xnfhoGif; ajymMum;cJhygonf/
bk&ifhorD;awmf rmpem rif;orD;uvnf; eef
usif;NrdKYonfb&lEdkif;ESifhw&kwfEdkifiHwdkY\cspfMunfa&;
ordkif; jzpfay:aygif;qHkcJh&ma'ojzpfygonf/ w&kwf-
b&lEdkif;jywdkufESifh"avhxHk;pHO,smOfudk wnfaqmuf
Edkifjcif;onfESpfEdkifiHtpdk;&taejzifhtjcm;u@rsm;¨¹
ygcspfMunfpGmqufqHoGm;a&;ESifhyl;aygif;aqmif&Guf
a&; wdkYtwGuftcGifhtvrf;rsm;ydkrdkwdk;wufzHGUjzdK;vm
Edkifrnf[k ,HkMunfaMumif; ajymMum;cJhygonf/
¡¡
tm&S-ypdzdwf EdkifiHtoD;oD;rS tpdk;&rsm;tm;
yk**vduvkyfief;rsm;ESifhyl;aygif; tquftoG,fjyK
Muyg&ef tif'dkeD;&Sm; or®w wdkufwGef;yefMum;jcif;
yk**vduvkyfief;rsm;ESifhyl;aygif; tquftoG,fjyK
Muyg&ef tif'dkeD;&Sm; or®w wdkufwGef;yefMum;jcif;
tif'dkeD;&Sm; or®w qlqDvdk.,l'dk&kdEdkonf tm&S-
ypdzdwfa'oEdkifiHtoD;oD;rStpdk;&rsm;tm;yk**vdu
pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;ESifh yl;aygif;tquftoG,fjyK
Muyg&ef? a'owpfckvHk;\pD;yGm;a&;zGYHNzdK;wdk;wufrI
udk pkaygif; wGef;tm;ay;Muyg&efwdkufwGef;yefMum;
vdkufygonf/ EdkifiH ESifha'oaygif;(62)ckrSudk,fpm;
vS,frsm;yg0ifwufa&mufaomwwd,tBudrfajrmuf
tm&Sypdzdwf ukefoG,fa&; zdk&rfay:wGiftif'dkeD;&Sm;
or®wrSxdkuJhodkYajymMum;azmfjyoGm;ygonf/tpdk;&
ESifhyk**vduvkyfief;rsm;txl;ojzifhtvwfpm;ti,f
pm;vkyfief;rsm;onftvGef&if;ESD;aomtjyeftvSef
tusdK;jzpfxGef;EdkifaomrdwfzuftjzpftquftoG,f
jyKvkyf aqmif&GufoifhaMumif;?odkYrSomukvor**
rScsrSwfxm;aom tm&SypdzdwfaxmifpkESpf zGHYNzdK;wdk;
wufa&;pDrHudef;udkapmvsifpGmtaumiftxnfazmf
aqmif&mwGiftm;ay;EdkifrnfjzpfaMumif;ajymMum;oGm;
ygonf/
ypdzdwfa'oEdkifiHtoD;oD;rStpdk;&rsm;tm;yk**vdu
pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;ESifh yl;aygif;tquftoG,fjyK
Muyg&ef? a'owpfckvHk;\pD;yGm;a&;zGYHNzdK;wdk;wufrI
udk pkaygif; wGef;tm;ay;Muyg&efwdkufwGef;yefMum;
vdkufygonf/ EdkifiH ESifha'oaygif;(62)ckrSudk,fpm;
vS,frsm;yg0ifwufa&mufaomwwd,tBudrfajrmuf
tm&Sypdzdwf ukefoG,fa&; zdk&rfay:wGiftif'dkeD;&Sm;
or®wrSxdkuJhodkYajymMum;azmfjyoGm;ygonf/tpdk;&
ESifhyk**vduvkyfief;rsm;txl;ojzifhtvwfpm;ti,f
pm;vkyfief;rsm;onftvGef&if;ESD;aomtjyeftvSef
tusdK;jzpfxGef;EdkifaomrdwfzuftjzpftquftoG,f
jyKvkyf aqmif&GufoifhaMumif;?odkYrSomukvor**
rScsrSwfxm;aom tm&SypdzdwfaxmifpkESpf zGHYNzdK;wdk;
wufa&;pDrHudef;udkapmvsifpGmtaumiftxnfazmf
aqmif&mwGiftm;ay;EdkifrnfjzpfaMumif;ajymMum;oGm;
ygonf/
or®w ,l'dk&kdEdkrSxyfrHaxmufjy oGm;ygonf/
,cktajctaersdK;wGiftpdk;&ESifhyk**vduvkyfief;rsm;
yl;aygif; aqmif&Guf&mwGiftrsm;tm;jzifhtBuD;pm;
vkyfief;rsm;ESifh&if;ESD;jrSKyfESHrIodyfonf;aomvkyfief;
rsm;rSmomjzpfavh&SdaMumif;?trSefwu,frSm&if;ESD;jrSKyf
ESHrI rrsm;aom tao;pm; vkyfief;rsm;(Oyrm-aus;
vufa'o&Sdv,f,mvkyfief;rsm;)onfvnf;yl;aygif;
aqmif&Gufaomvkyfief;rsm;jzpfEdkifygaMumif;ñTefjy
oGm;ygonf/
or®w ,l'dk&kdEdkrS xyfrH ajymMum;oGm;onf/
tpdk;&ESifhyk**vduvkyfief;rsm;yl;aygif;aqmif&Guf&m
wGifus,fjyefYaomyHkpHrsdK;pHkjzifhaqmif&GufEdkifygaMumif;?
rwlnDaomEdkifiHrsm;wGifrwlnDaomxl;jcm;csuf &SdEdkif
ygaMumif;?tm;vHk;rdrdwdkY\tawGYtBuHKESifhtjrifrsm;
udk zvS,fEdkifygaMumif;? rdrdwdkYESifhqDavsmfaomrdwf
zufrsm;udk owfrSwfEdkifygaMumif; ajymMum;oGm;yg
onf/
,cktajctaersdK;wGiftpdk;&ESifhyk**vduvkyfief;rsm;
yl;aygif; aqmif&Guf&mwGiftrsm;tm;jzifhtBuD;pm;
vkyfief;rsm;ESifh&if;ESD;jrSKyfESHrIodyfonf;aomvkyfief;
rsm;rSmomjzpfavh&SdaMumif;?trSefwu,frSm&if;ESD;jrSKyf
ESHrI rrsm;aom tao;pm; vkyfief;rsm;(Oyrm-aus;
vufa'o&Sdv,f,mvkyfief;rsm;)onfvnf;yl;aygif;
aqmif&Gufaomvkyfief;rsm;jzpfEdkifygaMumif;ñTefjy
oGm;ygonf/
or®w ,l'dk&kdEdkrS xyfrH ajymMum;oGm;onf/
tpdk;&ESifhyk**vduvkyfief;rsm;yl;aygif;aqmif&Guf&m
wGifus,fjyefYaomyHkpHrsdK;pHkjzifhaqmif&GufEdkifygaMumif;?
rwlnDaomEdkifiHrsm;wGifrwlnDaomxl;jcm;csuf &SdEdkif
ygaMumif;?tm;vHk;rdrdwdkY\tawGYtBuHKESifhtjrifrsm;
udk zvS,fEdkifygaMumif;? rdrdwdkYESifhqDavsmfaomrdwf
zufrsm;udk owfrSwfEdkifygaMumif; ajymMum;oGm;yg
onf/
¡¡
tif'dkeD;&Sm; w&kwfaw;*DwtzGJY zGJYpnf;
tif'dkeD;&Sm;w&kwfaw;*DwtzGJUudk*smumwm
NrdKYawmf¨¹zGJYpnf;cJhNyD;jzpfygonf/xdkaeYnrSmyif*smum
wmaw;*Dw Zmwf&HkwGifwnfaxmifjcif;tcrf;tem;
ESifh yxrtBudrfwifqufjyorIudkusif;ywifqufcJh
ygonf/ tif'dkeD;&Sm;-w&kwf pD;yGm;a&;? vlrIa&; ESifh
,Ofaus;rItzGJYcsKyfrStif'dkeD;&Sm;w&kwfaw;*DwtzGJYudk
pDrHjyifqifzGJYpnf;cJhjcif; jzpfonf/ aw;*DwtzGJYwGif
tif'dkeD;&Sm;&Sd w&kwfvlrsKd;ESifh tjcm; vlrsKd; aw;*Dw
twD;trIwfuRrf;usifolrsm;ESihf*DwcspfolwdkYyg0ifum
vlaygif; 60-wdkYjzifhzGJYpnf;xm;jcif;jzpfygonf/,if;
tzJGYrSwl&d,mtm;vHk;onfw&kwf&dk;&mwl&d,mrsm;om
jzpfNyD; wD;rIwfaom aw;oGm;rsm;wGifw&kwfESifhtif'dk
eD;&Sm;rS&dk;&maw;oDcsif;rsm;ESifhtrsKd;om;aw;*Dwrsm;
jzpfMuygonf/
tif'dkeD;&Sm;-w&kwfpD;yGm;a&;?vlrIa&; ESifh ,Of
NrdKYawmf¨¹zGJYpnf;cJhNyD;jzpfygonf/xdkaeYnrSmyif*smum
wmaw;*Dw Zmwf&HkwGifwnfaxmifjcif;tcrf;tem;
ESifh yxrtBudrfwifqufjyorIudkusif;ywifqufcJh
ygonf/ tif'dkeD;&Sm;-w&kwf pD;yGm;a&;? vlrIa&; ESifh
,Ofaus;rItzGJYcsKyfrStif'dkeD;&Sm;w&kwfaw;*DwtzGJYudk
pDrHjyifqifzGJYpnf;cJhjcif; jzpfonf/ aw;*DwtzGJYwGif
tif'dkeD;&Sm;&Sd w&kwfvlrsKd;ESifh tjcm; vlrsKd; aw;*Dw
twD;trIwfuRrf;usifolrsm;ESihf*DwcspfolwdkYyg0ifum
vlaygif; 60-wdkYjzifhzGJYpnf;xm;jcif;jzpfygonf/,if;
tzJGYrSwl&d,mtm;vHk;onfw&kwf&dk;&mwl&d,mrsm;om
jzpfNyD; wD;rIwfaom aw;oGm;rsm;wGifw&kwfESifhtif'dk
eD;&Sm;rS&dk;&maw;oDcsif;rsm;ESifhtrsKd;om;aw;*Dwrsm;
jzpfMuygonf/
tif'dkeD;&Sm;-w&kwfpD;yGm;a&;?vlrIa&; ESifh ,Of
aus;rItzGJYcsKyf\Ou¨²XjzpfolqlcefwmeD?tif'dkeD;&Sm;
EdkifiHqdkif&mw&kwfoHtrwfBuD;vefvduRifhESifhwuG
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH,Ofaus;rIESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;
XmeESihfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSt&m&Sdrsm;onf*kPf
oa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifhtwlaw;*DwjrwfEdk;ol0go
emtdk;rsm;tygt0ify&dowf(45)&mcefUonfw&kwf
aw;*DwtzGJY\ yxrqHk;tBudrfwifqufjyoyGJukd
Munfh&Itm;ay;Muygonf/
aw;*DwtzGJYjzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;\
rdwfqufajymMum;csuft& od&onfrSmtif'dkeD;&Sm;
w&kwfaw;*DwtzGJYtm;wnfaxmifjcif;\&nf&G,f
csufrSmtif'dkeD;&Sm;\bufpHk,Ofaus;rIESifhvlrIa&;udk
ydkrdkacsmarGY ajyjypfvmap&ef?tif'dkeD;&Sm;ESifhw&kwfESpf
EdkifiHjynfolrsm;tMum;tjyeftvSefem;vnfrI&Sdap&ef
ESifh cspfMunf&if;ESD;ap&ef jzpfonf/
EdkifiHqdkif&mw&kwfoHtrwfBuD;vefvduRifhESifhwuG
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH,Ofaus;rIESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;
XmeESihfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSt&m&Sdrsm;onf*kPf
oa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifhtwlaw;*DwjrwfEdk;ol0go
emtdk;rsm;tygt0ify&dowf(45)&mcefUonfw&kwf
aw;*DwtzGJY\ yxrqHk;tBudrfwifqufjyoyGJukd
Munfh&Itm;ay;Muygonf/
aw;*DwtzGJYjzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;\
rdwfqufajymMum;csuft& od&onfrSmtif'dkeD;&Sm;
w&kwfaw;*DwtzGJYtm;wnfaxmifjcif;\&nf&G,f
csufrSmtif'dkeD;&Sm;\bufpHk,Ofaus;rIESifhvlrIa&;udk
ydkrdkacsmarGY ajyjypfvmap&ef?tif'dkeD;&Sm;ESifhw&kwfESpf
EdkifiHjynfolrsm;tMum;tjyeftvSefem;vnfrI&Sdap&ef
ESifh cspfMunf&if;ESD;ap&ef jzpfonf/
¡¡